О данных и источниках
Откуда справочник берёт сведения о сортах, что он делает и чего не делает.
Справочник собирает записи официальных реестров и каталогов в одну карточку на сорт. В самих реестрах сорт разнесён по юрисдикциям: одна и та же кукуруза числится отдельной строкой в польском каталоге, отдельной — в украинском, отдельной — в реестре сортовых прав ЕС. Собрать их вместе можно только вручную, и мы делаем это за читателя.
Каждое поле карточки восходит к конкретной публикации: не «по данным реестра», а к выпуску с датой. Если сведений в источнике нет, поле остаётся пустым — мы не достраиваем недостающее по смыслу.
Что означают статусы
Допуск — сорт внесён в национальный каталог, его семена разрешено продавать в этой стране. Охрана прав — действует патент селекционера, и размножение требует лицензии. Это независимые вещи: сорт может быть допущен и не охраняться, охраняться и не быть допущенным.
Дата окончания охраны — расчётная: срок отсчитывается от даты выдачи по правилам юрисдикции. Досрочное прекращение по заявлению правообладателя в открытых публикациях отражается не всегда, поэтому перед сделкой сверяйтесь с первоисточником.
Названия
Название сорта — имя собственное, закреплённое в реестре, и оно не переводится. Названия культур переведены на русский и украинский: поиск понимает оба алфавита, и «Кукурудза» находит то же, что Zea mays.
Один сорт нередко зарегистрирован под несколькими обозначениями — селекционным номером, торговым названием, синонимом. Все известные варианты показаны в карточке и участвуют в поиске.
Откуда данные
Все источники подробно-
Common Catalogue of varieties
Официальный журнал ЕС / EUR-Lex
Основной источник допуска к обороту в ЕС. Берём отсюда, а не из агрегатора.
-
CPVO Official Gazette
Community Plant Variety Office
Официальный бюллетень. Не путать с CPVO Variety Finder — тот агрегирует PLUTO и для нас закрыт.
-
Державний реєстр сортів рослин
Мінагрополітики України
Ключевой источник для украинского рынка: допуск и охрана прав по украинским сортам.
-
Описательный сортовой список
ILVO, Фландрия (Бельгия)
Класс источников, ради которых на страницу приходят из поиска: сравнимые между сортами шкалы.
-
Beschreibende Sortenliste
Bundessortenamt, Германия
Записи допуска приходят общей выгрузкой; разбор описательных характеристик не запущен.
-
Национальные каталоги
COBORU (PL), Bundessortenamt (DE), GEVES (FR)
Записи допуска приходят общей выгрузкой; разбор описательных характеристик не запущен.
Что справочник не делает
Не заменяет официальный реестр
Юридически значимы только официальные публикации. Справочник — навигатор по ним, а не источник права. Перед сделкой сверяйтесь с первоисточником.
Не публикует закрытые базы
Мы берём данные только из открытых публикаций и реестров, разрешающих переиспользование. Сведения, доступные лишь по платной подписке правообладателя, в справочник не попадают.
Не выдумывает характеристики
Если у сорта нет описания в источнике, поле остаётся пустым. Пустое поле честнее правдоподобного вымысла — по нему принимают решения о посеве.
Нашли ошибку в записи?
Реестры противоречат друг другу чаще, чем хотелось бы: одна компания записана десятком способов, сорт числится под разными названиями. Если видите неточность — напишите, поправим и укажем источник.
Нашли ошибку в записи?
Справочник повторяет первоисточник. Если запись расходится с официальной публикацией — укажите, в чём именно, и по возможности дайте ссылку. Правка уходит в очередь модерации.