Про дані та джерела
Звідки довідник бере відомості про сорти, що він робить і чого не робить.
Довідник збирає записи офіційних реєстрів і каталогів в одну картку на сорт. У самих реєстрах сорт розподілений за юрисдикціями: одна й та сама кукурудза значиться окремим рядком у польському каталозі, окремим — в українському, окремим — у реєстрі сортових прав ЄС. Зібрати їх разом можна тільки вручну, і ми робимо це за читача.
Кожне поле картки походить від конкретної публікації: не «за даними реєстру», а від випуску з датою. Якщо відомостей у джерелі немає, поле залишається порожнім — ми не добудовуємо відсутнє за змістом.
Що означають статуси
Допуск — сорт внесений до національного каталогу, його насіння дозволено продавати в цій країні. Охорона прав — діє патент селекціонера, і розмноження потребує ліцензії. Це незалежні речі: сорт може бути допущений і не охоронятися, охоронятися і не бути допущеним.
Дата закінчення охорони — розрахункова: термін відраховується від дати видачі за правилами юрисдикції. Дострокове припинення за заявою правовласника у відкритих публікаціях відображається не завжди, тому перед угодою звіряйтеся з першоджерелом.
Назви
Назва сорту — власна назва, закріплена в реєстрі, і вона не перекладається. Назви культур перекладені російською та українською: пошук розуміє обидві абетки, і «Кукурудза» знаходить те саме, що Zea mays.
Один сорт нерідко зареєстрований під кількома позначеннями — селекційним номером, торговельною назвою, синонімом. Усі відомі варіанти показані в картці та беруть участь у пошуку.
Звідки дані
Усі джерела детально-
Common Catalogue of varieties
Офіційний журнал ЄС / EUR-Lex
Основне джерело допуску до обороту в ЄС. Беремо звідси, а не з агрегатора.
-
CPVO Official Gazette
Community Plant Variety Office
Офіційний бюлетень. Не плутати з CPVO Variety Finder — той агрегує PLUTO і для нас закритий.
-
Державний реєстр сортів рослин
Мінагрополітики України
Ключове джерело для українського ринку: допуск до обігу та охорона прав селекціонера щодо українських сортів.
-
Описовий сортовий список
ILVO, Фландрія (Бельгія)
Клас джерел, заради яких на сторінку приходять із пошуку: порівнювані між сортами шкали.
-
Beschreibende Sortenliste
Bundessortenamt, Німеччина
Записи про допуск до обороту надходять загальним вивантаженням; розбір описових характеристик не запущено.
-
Національні каталоги
COBORU (PL), Bundessortenamt (DE), GEVES (FR)
Записи про допуск до обороту надходять загальною вигрузкою; розбір описових характеристик не запущено.
Чого довідник не робить
Не замінює офіційний реєстр
Юридично значущими є лише офіційні публікації. Довідник — навігатор ними, а не джерело права. Перед угодою звіряйтеся з першоджерелом.
Не публікує закриті бази
Ми беремо дані лише з відкритих публікацій та реєстрів, що дозволяють повторне використання. Відомості, доступні лише за платною підпискою правовласника, до довідника не потрапляють.
Не вигадує характеристики
Якщо у сорту немає опису в джерелі, поле залишається порожнім. Порожнє поле чесніше за правдоподібну вигадку — на основі нього ухвалюють рішення про посів.
Знайшли помилку в записі?
Реєстри суперечать один одному частіше, ніж хотілося б: одна компанія записана десятком способів, сорт значиться під різними назвами. Якщо бачите неточність — напишіть, виправимо і вкажемо джерело.
Знайшли помилку в записі?
Довідник повторює першоджерело. Якщо запис розходиться з офіційною публікацією — вкажіть, у чому саме, і за можливості надайте посилання. Правка потрапляє в чергу модерації.