Допуск к обороту и охрана прав — почему это разные вещи

Две строки в карточке сорта выглядят похоже и означают разное. Их постоянно путают, и цена ошибки — от несостоявшейся сделки до иска правообладателя.

Допуск к обороту

Сорт внесён в национальный каталог — значит, его семена разрешено продавать в этой стране. Допуск отвечает на вопрос «можно ли торговать», и только на него. Он не говорит ни о том, кому принадлежат права, ни о том, вправе ли вы размножать сорт сами.

Допуск действует в границах юрисдикции. Сорт, разрешённый в Польше, в Украине продавать нельзя, пока он не внесён в украинский реестр.

Охрана прав селекционера

Это патент. Пока охрана действует, размножение сорта требует лицензии правообладателя — независимо от того, допущен сорт к обороту или нет. Срок отсчитывается от даты выдачи и составляет по большинству юрисдикций 25 лет для древесных и виноградных, 20 лет для остальных культур.

Четыре сочетания

Допущен и охраняется. Обычное состояние товарного сорта: семена продаются, размножение лицензируется.

Допущен, охрана истекла. Сорт можно и продавать, и размножать свободно. Так живут старые сорта, которые остаются в каталогах десятилетиями.

Охраняется, не допущен. Права оформлены, но в этой стране торговать семенами ещё нельзя. Обычная картина, когда заявка на допуск подана позже заявки на охрану или в другой стране.

Ни того, ни другого. Запись есть в реестре, но сорт вне оборота: заявка отозвана, отклонена или срок вышел без продления.

Как это видно в справочнике

В карточке сорта статусы разведены явно: плитки стран показывают допуск, отдельная шкала — охрану прав с датой окончания. Дата окончания расчётная: она получена от даты выдачи по правилам юрисдикции. Досрочное прекращение по заявлению правообладателя в открытых публикациях отражается не всегда, поэтому перед сделкой сверяйтесь с первоисточником — ссылка на него стоит в той же карточке.